Borsec Project

Thema
5 Tage aus der Geschichte eines Villas:	1. DER NAME	60x80cm, gemischte Technik
.	2. ROTES ZIMMER	60x80cm, gemischte Technik
.	3. SCHWARZE GESCHICHTE	60x80cm, gemischte Technik
.	4. DIE NUMMER	60x80cm, gemischte Technik
.	5. PROPHEZEIUNG ÜBER DIE NUMMER	60x80cm, gemischte Technik
Ausgewählte Villa
Die Villa die heute den Namen VILLA 19 trägt und früher VILLA STOICA hieß, steht in der Fußgängerzone in Borszek, von der Tankestelle nach dem Heilbad an der linken Seite, gegenüber der Bibliothek, neben dem Kulturhaus.
Dokumentation Nach den Worten von Papp Gerö (der noch den Bau der Villa sah und ihren Besteller kannte) wurde die Villa zwischen den Jahren 1930-1935 gebaut, man kann nicht genau wissen, ob ein anderes Gebäude an ihrer Stelle war. Der Besteller war Stoica, ein rumänischer Mann, der ein Staatsbeamter sein könte, da er sich geschmackvoll kleidete und gute Manieren hatte. Stoica war ein schweigsamer Mensch, er kam hin und her mit einem Spazierstock rund um den Bau. Die ursprüngliche Bestimmung der Villa war der Empfang der Erholungsgäste. Die Einrichtung der Zimmer ist ärmlich, mit einem Bett oder mehreren und einem Waschbecken. Damals waren die Menschen nich so anspruchsvoll, das Wasser trugen sie im Eimer. Später wurde die Villa vom Staat enteignet und geriet unter die Oberhohheit des Gesundheitsministeriums. Büros, Ordinationsräume und Apotheken wurden ins Gebäude übersiedelt, aber die Villa stand weiter zur Verfügung der Gäste. Ein interessanter Ort in dem Gebäude ist das kalte Zimmer. Dieses Zimmer wurde nur dann benutzt, wenn ein Gast plötzlich starb. Wenn um den Todesfall herum Komplikationen entstanden, wurde hier auch seziert. Im Gegensatz zu der dunklen Welt des Kellers, wirkte in den Zimmern auf dem Stock die Erholung der Touristen sorglos. Heute, an den 12. Juli 2002, ist die Villa unbewohnt, und ein Mensch der angeblich der Hausverwalter ist , hat mich durch die zerbröckelten Wände der Villa Nr. 19 durchgeführt und erzählte, dass die Villa heute im Besitz einer Firma aus Bukarest (die Stein ausbeutet) ist, und er mit der Beaufsichtigung der Villa beauftragt ist. Schöne Herren fand sich die Villa Stoica.
DER NAME	STOICA
ROTES ZIMMER	Zimmer nr. 11
SCHWARZE GESCHICHTE	Leichenhaus im Keller des Villas – ein Rasiermesser und ein Pinsel sind hier noch zu finden. Die Einrichtung: Steintisch, rostiger Eisenschrank, verrottete lilafarbige Trage in der Ecke.
DIE NUMMER	19.
PROPHEZEIUNG ÜBER DIE NUMMER	.
Anlage	Fotodokumentation

1.	Borszek.
	Ich. Kaffee. Das, wo ich bin, ist eine Terasse, liebe Zsuzsa.
2.	Borszek.
	Keine Zsuzsa da. Kaffee. Blaubeerverkäufer. (wir warten auf den Bus) Ja, Terasse.
3.	Borszek, es gibt Terasse. Sie kommen. Es ist wie in der Klausalstrasse. Schwarz weiß.
	Ganz fern sehe ich eine Frau kommend – geht in schönem Rhythmus. Die Segmente des Sonnenschirmes flattern. Zs. – keine Krause. Borszek gibt es. Keine Gedränge. Kaffee. Nun -

Schöpferprogramm in dem Künstleratelier von Borszek

Borszek war einst eine blütende Badestadt, ein Kurort und daran anknüpfend auch ein lebendiges Handelszentrum. Das Klima der Gegend, die besondere Quelle, und nicht in der letzten Linie die Schönheit der Gegend, hat hier eine blütende, großbürgerliche Lebensform gebildet. Leider, die sich nicht glücklich entwickelte Geschichtenereignisse haben diesen Zustand abgeschaffen. Zur Zeit zeigen die Schicksal von Borszek und die Verhältnisse der dort lebenden Menschen nicht die dynamische Entwicklung sondern ein Bild des Untergangs mit besonderer Rücksicht auf die kulturelle und Erholungskultur. Ich habe versucht diesen unglücklichen Verlauf mit besonderer Aufmerksamkeit auf die wunderbare Baukunst der Jahrhundertwende zu dokumentieren. Damit habe ich das jährliche Rückkehr der früheren jüdischen Gemeinde mit besonderer Interesse an der puritanischen, aber in einem tadellosen Zustand befindlichen Synagoge gegenübergestellt. In der Gegenüberstellung des Untergangs und der negativen-positiven Ordnung und der hier verborgenen Spannung versuchte ich den Ideegehalt zu suchen, den ich im Rahmen eines Fotoprojektes zeigen möchte.

- Aufschriften, Texte – Schrift als Informationsträger – nicht nur vom Textinhalt her, sondern als Ästhetik – die Wahl des Buchstabentyps, Bild – Text, Beziehung, usw. Spiegelt genauso den Zeitgeist, wie alle andere Kunstgattungen. Kompaktes Bild, Zeichen.

Die Aufschriften von Borszek sind aus verschiedenen Zeiten zurückgeblieben, kaputte Textfragmente, ihre bloße Existenz spiegelt den gegenwärtigen Zustand des ehemaligen blütenden Erholungsortes.

Auf den Autos die hier und da auftauchen – die das Wasser von Borszek, das eigentlich Wesentliche von Borszek in das Land austragen – auf diesen Autos und nur auf diesen, erscheinen die neue Aufschriften.

Diese mit Werbung vollgeklebte Autos fahren aus der Siedelung hinaus, bringen nichts her, sondern nur weg. Was bringen sie weg? Wohin bringen sie es? Was machen sie damit? Was lassen sie hier? Was bringen sie als Ersatz?

Ich arbeite an einem Animationsfilm. Der Ort ist der Weg nach Borszek, auf dem beladene Autos wegfahren, leere Autos ankommen und umgekehrt. Auf den Autos der Aufschrift: Kennzeichen Bukarest, Aufschrift Borszek und Kennzeichen Borszek, Werbeaufschrift Bukarest.

Verkehrs- und Anzeigeschilder, Aushängeschilder, Wandzeitungen, usw… (entlang Maroshéviz-Tölgyes Verkehrslinie)

Nach meiner Konzeption, entsteht der virtuelle Bildbasar von Borszek, der als Teil, alle für Borszek charakteristische: Schilder, Anzeigen, Verkehrszeichen, Richtungszeichen usw…fungiert, stammen nicht von inventarartigen, beliebigen Strecken und kann jedermann von mir unabhängig fortsetzen, falls es nicht Wirtschaftliche Charakter hat. Er wird der ästhetische Zustand der Anzeigen, Schilder, Firmenschilder veröffentlichen und lagern. Das ist der Grund einer Datenbasis, die unter der Zeitdauer weiter gedeiht, garantierend alle Möglichkeiten auch nach der Beendigung des Projekts.

Borszék by night

In der Ausgabe des Glaskasten- intermedia G.M.B.H.,, von dem Autor fotografierte fünf Reihen bestehen aus 20.Digitalfotos mit den Dimensionen: 21,6 x 29 cm.
Die Fotos werden den echten Zustand der Siedelung nicht spiegeln; mit einem romantischen, träumerischen Charakter zynisch, versuchend: Gulacsy, Van Gogh und Csontvari.

Arbeitsplan

Über den zweiwöchigen Aufenthalt werden zwei verschiedene, getrennt aufgenommene (Video) Mustertypen erstellt.

I. SERIENNUMMER DER VILLEN – Wechsel vom NAME (zeigt Privateigentum) auf NUMMER (bedeutet Staatseigentum). Die fehlenden Zahlenreihen zeigen die heutigen eigentumsrechtlichen Situation der Gebäude. Diese Zahlenreihe streckt sich vom 1 bis 71, aber mehr als die Hälfte trägt noch Nummer.

II. DIE BEWOHNER DER VILLEN, und die, sich um sie bewegende Menschen, Kinder. Zerbrochenes, scheiterndes Sozialleben.

Der Anblick der Nummer und des Menschens untercscheidet sich grundsätzlich voneinander. Der zustandekommende Film wird auf die Erscheinung dieser zwei verschiedenen, mozaikartigen Zusammensicht des Musters gebaut.

Ich habe mein Lichtexperiment in dem inneren Raum der lokalen katholischen Pfarrkirche verwirklicht. Ich habe die eigenartige Lichtverhältnisse des sakralen Raumes teilweise verändert, so vervollständigt sich die innere typische Ikonographie mit einem sonderbaren Anblickselement. In der völlig verdunkelnten Kapelle des Kirshenschiffs wurde auf ein aufgehängtes Pausspapier das trübe und umgekehrte Bild des vorstehenden Kirchengebiet projiziert und ruft das farbige Lichterlebnis des gemalten Glasfensters wach. In dem verdunkelnten Gebäudeteil wie eine riesige Öffnungskammer (camera obscura) wird alles Erbeben der äußeren Wirklichkeit mit einer merkwürdigen Vertraulichkeit sichtbar als ein Ergebnis des Lichtstrahlzeichnens, die durch das Schlüsselloch des Tores eindringt. Die Projizierung vor der Liturgie, die ein Orgelspiel begleitete, bringt vielleicht die alltägliche, erlebte Wirklichkeit zu der transzendenten Botschaft der Messe in der Nähe der Gläubigen. Wenn auf einem bestimmten Wirklichkeitsniveau "Spalt entsteht", wird eine andere Dimension sichtbar. Mein Werk verbindet sich mit den Experimenten, die in den Kunstveranstaltungen MERCUR und RETUS in Odorhellen (Szekelyudvarhely) durchgeführt wurden.

Bestimmung meines Programs:
Visuelle Bearbeitung und Dokumentierung des typischen Holzbaues, der dekoratieven Elemente der Villen und der Springbunnen.

Die gesehene Erinnerung habe ich es lieb, die Erinnerung an der Anblick von ähnlichen Bauten. Ich bin in Szováta geboren, und das Heilbad meines Geburstsortes bietet mir ein ähnliches visuelles Erlebnis, – er ruft meine Kindheit wach.

Der Anblick ist zuerst als Fotografie dokumentiert, dann alle fotografierte Gegenstände werden gemessen und die originale Dimensionen werden niedergelägt. In die folgende Phase mit Hilfe eines Computerprogramms werden die niedergelägene Fotos zu einem Kontur abgebrochen. Die Zeichnung, duch eine einzige Linie ausgedrückt, wird ein Teil der Erinnerung, aber gleichzeitig ist sie auch eine abgebaute minimalistische Kopie, ein Dokument der inneren Vorgängen.

Die Zeichnung der eigentlichen Konturlinien geschieht mit einem Plotter (Computer), so dass der bearbeitete Dokument in seinen originalen Dimensionen auf dem Papier gezeichnet wird. Dadurch gerät sie in eine entgültige Phase, als eine filtrierte Kopie des Anblicks.

Von der originalen Anblick wird auch eine 15 Minuten lange Videoaufnahme gemacht, der dem Vergleich zwichen den bearbeiteten Konturzeichnungen und das Original dient, ein Anblick und Vergleich mit der erstandenen Kopie.

Borszek – Schicksal - Stuhl

Auch hier erscheint das Problem der Zeit. Die Zeit, der Raum, beide führen zur Vergessenheit.

Die Zeit – die ewige – Ebenbild - EBEN BILD – "ANDERES BILD" - sukzessive, weil sie nachdem aus der Ewigkeit herausgetreten war, zu den Anfangen zurückkehren wollte.

Sa fie intr-un ceas bun! ("Es soll in einer guten Stunde sein!")
Borszék liegt dreizehn Kilometer weit,
Borszék liegt zwölf Kilometer weit,
Borszék liegt elf Kilometer weit,
Borszék liegt zehn Kilometer weit,
Borszék liegt neun Kilometer weit,
Borszék liegt acht Kilometer weit,
Borszék liegt sieben Kilometer weit,
Borszék liegt sechs Kilometer weit,
Borszék liegt fünf Kilometer weit,
Borszék liegt vier Kilometer weit,
Borszék liegt drei Kilometer weit,
Borszék liegt zwei Kilometer weit,
Borszék liegt ein Kilometer weit,
Borszék