Berszán Márkos Zsolt (Miercurea Ciuc) RO.

S-a născut în 1974.
A terminat Academia de Arte Vizuale Ioan Andreescu din Cluj la sectia pictură în 1998.
Domeniul de activitate: design, pictură

Tema
5 zile din istoria unei vile: 1. NUMELE 60x80cm, tehnică mixtă
. 2. CAMERA ROSIE 60x80cm, tehnică mixtă
. 3. ÎNTÂMPLARE NEAGRă 60x80cm, tehnică mixtă
. 4. NUMăRUL 60x80cm, tehnică mixtă
. 5. PREZICERE DESPRE NUMăR 60x80cm, tehnică mixtă
Vila selectată
Vila este situată pe aleea pentru pietoni din Borsec, dinspre statia de alimentare spre baia balneară pe partea stângă, vizavi de bibliotecă, lângă casa de cultură. Numele actual este VILA 19, numele vechi a fost VILA STOICA.
Documentare
Conform celor spuse de mos Papp Gerő (cel care a văzut chiar construirea vilei si l-a cunoscut pe cel care a comandat constructia)

Vila a fost construită între anii 1930 – 1935, nu se stie dacă a existat o altă clădire în locul ei.
Cel care a comandat constructia a fost un român cu numele Stoica, care probabil a fost un functionar, deoarece se îmbrăca cu gust si avea maniere bune. Stoica era un om tăcut si umbla cu baston în jurul constructiei.
Destinatia originală a vilei a fost primirea vilegiaturistilor.
Camerele erau utilate auster: unul sau mai multe paturi respectiv un lavoar; în aceea vreme oamenii nu erau pretentiosi, ei cărau apa în găleti.
Ulterior vila a fost nationalizată si a ajuns sub autoritatea Ministerului Sănătătii. În clădire au fost mutate birouri, cabinete medicale si farmacie, dar vila a rămas în continuare la dispozitia vilegiaturistilor.
Un loc interesant al clădirii este camera rece. Nu a fost folosită tot timpul, numai când un musafir deceda brusc si apăreau probleme care impuneau autopsiere. În contrast cu lumea întunecată a pivnitei, în camerele de la etaje viata turistilor continua nederanjată.

Astăzi, 12 iulie 2002, vila este nelocuită si un om, care pretinde a fi administratorul, cel care ne-a condus printre peretii dărăpănati, ne-a povestit: astăzi vila este în proprietatea unor bucuresteni (firmă de exploatare de piatră), cei care l-au însărcinat cu supravegherea vilei.
Bune gazde a găsit fosta vilă Stoica.

NUMELE STOICA
CAMERA ROSIE camera nr. 11
ÎNTÂMPLARE NEAGRă Camera rece în pivnita vilei – încă mai sunt acolo instrumentele, brici si pămătuf. Echipamentul: masă de piatră, dulap de fier ruginit, targă violacee intrată în putrefactie în colt.
NUMăRUL 19.
PREDICTIE DESPRE NUMăR
Anexă Documentatie foto

Biró Gábor (Odorheiu Secuiesc) RO.

s-a născut în 1955.
A absolvit Institutul de Arte Ion Andreescu din Cluj la sectia pictură în anul 1980.

1. Borsec.
. Eu. Cafenea. Acesta este o terasă, dragă Zsuzsa, unde mă aflu.
2. Borsec.
. Zsuzsa nu este. Cafenea. Negustori de afin. / Asteptăm autobuzul. / Da terasă.
3. Borsec este terasă. Ei vin. Este la fel ca pe strada Klauzál. Negru, alb.
. Departe de tot văd o femeie apropiinde-se – are un ritm bun. Segmentii umbrelei de soare flutură. ZS – fodor nu este. Borsec este. Aglomeratie nu este. Cafenea. Deci –

Klimó Károly (Budapesta) Hu

S-a născut în 1936 la Békéscsaba.
A terminat MKE la Budapesta, în 1962 la sectia pictură. Din 1990 profesor universitar la MKE Budapesta.
Domeniul de activitate: pictura.

Programul creativ în tabăra artistică din Borsec

Cândva Borsec era o statiune balneară, centru de vilegiatură prosperă si legat de acesta a fost si un centru comercial viu. Clima regiunii si renumele lui cel mai important multumită apei de izvor speciale, dar nu în ultimul rând frumusetea tinutului au format aici o formă de viată prosperă, de stil burghez. Din păcate evenimentele istoriei care s-au legat într-un mod nefast au încetat această situatie, actualmente destinul Borsecului si conditiile oamenilor care trăiesc aici nu numai că nu arată o dezvoltare dinamică, dar mai degrabă arată imaginea pieirii mai ales cu privire la cultură si la cultura vilegiaturii. Am încercat să mă documentez asupra acestui proces nefast, luând în consideratie mai ales arhitectura uimitoare de la începutul secolului, am confruntat acesta cu reîntoarcerea anuală a comunitătii evreiesti mai înainte considerabile, am fost interesat mai ales de Sinagoga puritană, dar aflată într-o stare impecabilă.

As încerca să găsesc acel continut de idei în contrariul negativ – pozitiv dintre pieire si ordine si în tensiunea ascunsă în acesta, pe care doresc să expun în cadrul unui proiect foto.

Lakatos Gabriella (Odorheiul Sec.) Ro

S-a născut în 1963.
A terminat Academia de Arte Vizuale Ioan Andreescu din Cluj la sectia grafică în 1997.
Domeniul de activitate: (site specific) multimedia.

- inscriptii, texte – scrierea ca informatie – purtător nu numai din cauza continutului textului, ci si ca estetică – selectarea tipului de caracter, legătura imagine – text, etc. Reflectă spiritul erei, asemenea oricărui alt gen artistic. Imagine, semn concentrat.

Inscriptiile din Borsec, sunt ele asa cum sunt, fragmente de texte distruse, rămase aici din vremuri diferite, în starea actuală a statiunii existenta lor invocă vremurile prospere de odinioară. Pe masinile care apar ici si colo – care duc în toate părtile tării apa din Borsec, esenta propriu zisă al Borsecului – pe acestea si numai pe acestea apar inscriptiile noi. Aceste masini purtătoare de reclame se îndepărtează de statiune, ele nu aduc nimic, numai duc. Ce duc? Unde o duc? Ce fac cu acesta? Ce lasă aici? Ce aduc în schimb?

Fac un film, film animat, locul este strada care duce spre Borsec, pe care coboară masini încărcate, urcă masini goale si viceversa. Pe acestea se va indica: număr de înmatriculare Bucuresti, inscriptia Borsec si număr de înmatriculare Borsec, inscriptie publicitară Bucuresti.

Márkos András (D)

S-a născut în 1950.
A terminat Academia de Arte Vizuale Ioan Andreescu din Cluj la sectia pictură în 1973.
Domeniul de activitate: pictura.

Indicatoare si afisiere, firme, gazete de perete, etc. (de-a lungul drumului Toplita-Tulghes)

Voi înfiinta bazarul virtual de imagini din Borsec, cuprinzând si o parte care contine toate panourile, anunturile, indicatoarele, marcajele, etc., caracteristice orasului Borsec, provenind de pe orice traseu, fără caracter de inventar si fără a fi de natură economic-informativă. Va putea fi continuată de oricine, independent de mine. Va transmite si stoca starea estetică a mediului anunturilor, tablelor, firmelor orasului. Va însemna temelia unei baze de date care va fi sporită pe toată durata proiectului si vor fi asigurate toate conditiile pentru dezvoltarea ei după terminarea proiectului.

Borszék by night

Serie alcătuită din 20 de fotografii digitale, publicat de Glaskasten-intermedia srl., fotografiat de către autor la Borsec, semnat si numerotat în cinci exemplare, cu dimensiunile 21,6 x 29 cm.
Fotografiile nu vor reflecta situatia reală a asezământului.Cu un caracter romantic, visător, vor invoca cinic pe Gulácsi, Van Gogh si Csontváry.

Miklósi Dénes (Cluj Napoca) Ro

S-a nascut în 1960.
A terminat Academia de Arte Vizuale Ioan Andreescu din Cluj la sectia grafica în 1984; din 2000 student PHD la MKE, Budapesta.
Domeniul de activitate: tipar, video.

Program de lucru

Pe durata de o săptămână a sederii de aici se vor efectua două tipuri de modele (video) diferite, înregistrate separat.

  1. NUMăRUL CURENT AL VILELOR – schimbarea de la NUME (indicatoare de proprietate privată) la NUMăR (indicator de proprietate de stat). Lipsa numerelor curente indică situatia dreptului de proprietate de astăzi al clădirilor. Această serie de numere este de la 1 la 71, dar mai mult de jumătate poartă încă numărul.
  2. LOCUITORII VILELOR, si oamenii, copii care se miscă în jurul lor. Viată socială care se destramă, esuează.

Privelistea numărului si omului diferă radical. Filmul care va se realiza se bazează pe prezentarea mozaicală a coexistentei celoror două modele diferite.

Öllerer András (Odorheiul Sec.) Ro

S-a nascut în 1971.
A terminat Academia de Arte Vizuale Ioan Andreescu din Cluj la sectia grafică în 1997.
Domeniul de activitate: (site specific) multimedia.

Lumină – am realizat experimentul în spatiul interior al parohiei-bisericii catolice locale. Am modificat partial conditiile de lumină specifice ale spatiului sacral si în acest fel iconografia specifică interioară a fost completată cu un element vizual neobisnuită. Pe hârtia de calc atârnată în capela întunecată total a navei s-a proiectat imaginea neclară si răsturnată al spatiului din fata bisericii, revocând impresia de lumină colorată a vitraliilor. În partea întunecată al clădirii, ca într-o cameră obscură gigantică, toate vibratiile realitătii exterioare deveneau vizibile într-un mod familiar ciudat, ca un rezultat al desenului razelor de lumină care pătrundeau prin gaura cheii de la portii de intrare. Proiectia premergătoare ceremoniei, acompaniată de muzică de orgă, poate, pentru credinciosi, a apropiat realitatea zilnică de mesajul transcendent al liturghiei.

Dacă apare "o fisură" la un anumit nivel al realitătii, o altă dimensiune poate deveni vizibilă.

Lucrarea se leagă de experimentele realizate la programele artistice denumite MERCUR si RETUS de la Odorheiu Secuiesc.

Siklodi Zsolt (Sovata) Ro

S-a nascut în 1966.
A terminat Academia de Arte Vizuale Ioan Andreescu din Cluj la sectia grafică în 1997.
Domeniul de activitate: electrografică, foto, video.

Desene de contur

Examinarea elementelor decorative crenelate ale constructiilor din lemn si vilelor specifice si a fântânilor arteziene, prelucrarea vizuală, documentare despre acestea.

Pentru mine este plăcută amintirea văzută, memoria privelistei clădirilor asemănătoare, pentru că m-am născut la Sovata si statiunea din Sovata îmi oferă acelasi experientă vizuală similară, - îmi aduc aminte de copilăria mea -.

În primul rând privelistea este documentată cu fotografii, după care măsor toate obiectele fotografiate si stabilesc dimensiunile originale. În faza următoare, cu ajutorul unui program de calculator fotografiile înregistrate descompun complet într-o linie de contur. Desenul exprimat într-o singură linie va deveni fragmentul unei amintiri, dar în acelasi timp este copia, documentul descompus minimalist al actiunii interioare, al filtrului interior.

Desenarea efectivă al liniei de contur este efectuată cu plotter (calculator), si astfel documentul prelucrat se va desena pe hârtie în dimensiunea originală. Astfel acesta va ajunge într-o stare finală ca o copie filtrată despre priveliste.

Despre privelistea originală se va efectua si o înregistrare video de 15 secunde, care serveste la compararea desenelor de contur prelucrate cu originalul, o privire si comparare cu copia elaborată.

Szilágyi Teréz (Budapesta) Hu

S-a nascut în 1954.
A terminat MKE la Budapesta, sectia pictură în 1995, PHD până în 1997 la clasele lui Klimó Károly si Maurer Dóra.
Domeniul de activitate: intermedia, definiri de obiecte.

"Borszék – sors – szék" (joc de cuvinte: Borsec – destin – scaun/loc de sedere)

Si aici apare timpul, problema lui. Timpul – spatiul, ambii nasc uitare.

Timpul – etern – imagine – ALTă IMAGINE – IMAGINE ALTfel – succesiv, deoarece după ce a păsit din eternitate, vrea să se întoarcă la începuturi.

Tódor Zsuzsanna (M-Ciuc) RO

S-a nascut în 1977.
A terminat Universitatea de Arte Iasi sectia grafică în 2001.
Domeniul de activitate: grafica.

Să fie într-un ceas bun!

Mai sunt treisprezece kilometri până la Borsec.
Mai sunt doisprezece kilometri până la Borsec.
Mai sunt unsprezece kilometri până la Borsec.
Mai sunt zece kilometri până la Borsec.
Mai sunt nouă kilometri până la Borsec.
Mai sunt opt kilometri până la Borsec.
Mai sunt sapte kilometri până la Borsec.
Mai sunt sase kilometri până la Borsec.
Mai sunt cinci kilometri până la Borsec.
Mai sunt patru kilometri până la Borsec.
Mai sunt trei kilometri până la Borsec.
Mai sunt doi kilometri până la Borsec.
Mai este un kilometru până la Borsec.
Borsec